Services
Security Consulting
Selective engagements for SMBs and tech companies that need hands-on security work.
- Website security audits
- Linux VPS hardening and security baseline reviews
- Vulnerability assessments (manual + tool-based)
- Secure website migrations and infrastructure cleanup
- Centralized logging
- Post-incident reviews and remediation
Technical Writing
In-depth technical articles for cybersecurity and infrastructure audiences.
Topics I cover with practitioner-grade depth:
- SIEM operations, threat detection, incident response
- Linux server administration and hardening
- Vulnerability assessment and security audits
- Web application security
- Infrastructure security and DevSecOps practices
Format: long-form articles (1,500–3,000+ words), technical guides, documentation. Ghostwriting welcomed.
What this looks like in practice: the posts on this blog are the work sample. Hardening a Linux VPS and Why most vulnerability scans miss what matters are representative of the depth and voice I bring to client work.
Bilingual Content & LATAM Localization
I work natively in both English and Spanish. This is not a translation service.
Most “Spanish technical content” online is either machine-translated or written by non-practitioners. It reads like a translation, and technical audiences notice immediately, which is exactly the audience you can’t afford to lose.
What I offer:
- Original technical content in Spanish for vendors targeting LATAM markets
- Expert adaptation of existing English content, rewritten for Spanish-speaking technical audiences, not translated word-for-word, without losing technical depth
- Documentation localization for products expanding into Spanish-speaking markets
If you’re serious about LATAM, your content should read like it was written by a Spanish-speaking technical expert from the start. Because it was.
Let’s Talk
Email: pablo@pablohuertas.dev LinkedIn: pablohuertaslopez
Based in Guatemala (UTC-6). I work comfortably with clients across North America, LATAM, and Europe.